事工服事Services
我們如何服事How We Serve
教育、婚前預備與轉介——在需要臨床照顧前就先陪伴。Education, premarital preparation and referrals — support before clinical care is needed.
講座與工作坊Seminars & Workshops
為教會、學校與社區團體提供雙語講座，主題包括：Bilingual seminars for churches, schools and community groups, on topics including:
- 情緒調節Emotion regulation
- 憤怒管理Anger management
- 壓力紓解Stress reduction
- 人生的季節Seasons of life
- 健康的交往與婚姻Healthy dating & marriage
- 青少年發展Adolescent development
- 教牧關懷Pastoral care
婚前輔導與評量Premarital Counseling & Inventories
我們的認證輔導員使用國際通行的婚前評量工具，協助伴侶了解彼此的溝通方式、期待與成長空間。Our certified facilitators use internationally recognized inventories to help couples understand communication styles, expectations, and growth areas.轉介服務Referral Services
當需要更深入的臨床協助時，我們會協助您找到合適的資源：When deeper clinical care is needed, we help you find the right resource:- 初步了解需求（非診斷性）Initial conversation about needs (non-diagnostic)
- 依語言、地區、保險與專長媒合Matching by language, location, insurance, and specialty
- 轉介至加州執照治療師或社區機構Referral to California-licensed therapists or community agencies
專業範圍說明：心泉提供教育、輔導與轉介服務。心理治療僅由加州行為科學委員會（BBS）或心理學委員會核發執照之專業人員提供；教牧及平信徒輔導員不提供臨床診斷或治療。Scope of services: Heart Keeper provides education, counseling, and referrals. Psychotherapy is provided only by professionals licensed by the California Board of Behavioral Sciences (BBS) or Board of Psychology. Pastoral and lay counselors do not diagnose or provide clinical treatment.